Glossaire des documents canadiens
Définitions brèves, axées sur la réponse, des termes qui apparaissent dans les formulaires canadiens et les articles d’aide. Chaque entrée renvoie aux guides de formulaires et aux listes de contrôle liées aux étapes de vie.
- Avis de cotisation (NOA)
L’avis de cotisation est le résumé de votre déclaration de revenus après traitement par l’ARC — revenus, crédits, solde dû ou remboursement.
- bail standard de l’Ontario
Le bail type de l’Ontario est le modèle obligatoire de convention de location résidentielle que la plupart des propriétaires privés doivent utiliser pour la plupart des nouvelles locations en Ontario.
- Carte RP (carte de résident permanent)
La carte de résident permanent (carte RP) est la preuve de format portefeuille du statut de résident permanent au Canada, délivrée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).
- Carte-photo de l’Ontario
La carte-photo de l’Ontario est une pièce d’identité gouvernementale avec photo pour les résidents qui n’ont pas de permis de conduire.
- Certificat de décès de l’Ontario
Le certificat de décès de l’Ontario est le document officiel d’état civil prouvant un décès enregistré en Ontario.
- Certificat de mariage de l’Ontario
Le certificat de mariage de l’Ontario est le registre officiel d’un mariage enregistré en Ontario, utilisé pour les changements de nom, les prestations et l’immigration.
- Certificat de naissance de l’Ontario
Le certificat de naissance de l’Ontario est le document officiel d’état civil prouvant une naissance enregistrée en Ontario, délivré par ServiceOntario.
- Chèque annulé
Un chèque annulé est un chèque en blanc marqué « ANNULÉ », utilisé pour communiquer vos coordonnées bancaires (numéros de transit, d’institution et de compte) pour le dépôt direct sans autoriser un paiement.
- CléGC
La CléGC est un identifiant de connexion du gouvernement du Canada servant à accéder à des services en ligne comme Mon dossier de l’ARC, IRCC et Service Canada.
- CLI (Commission de la location immobilière)
La Commission de la location immobilière (CLI) est le tribunal de l’Ontario qui tranche la plupart des différends de location résidentielle entre propriétaires et locataires.
- Dépôt direct
Le dépôt direct est un paiement électronique dans votre compte bancaire au moyen de vos numéros de transit, d’institution et de compte — utilisé pour les salaires, les remboursements d’impôt et les prestations.
- Mon dossier de l’ARC
Mon dossier de l’ARC est le portail en ligne de l’Agence du revenu du Canada où les particuliers consultent leurs déclarations, prestations, plafond REER et avis de cotisation.
- NAS (numéro d’assurance sociale)
Le numéro d’assurance sociale (NAS) est un numéro à neuf chiffres délivré par Service Canada, nécessaire pour travailler au Canada et accéder à des programmes et prestations gouvernementaux.
- NE (numéro d’entreprise)
Le numéro d’entreprise (NE) est l’identifiant à neuf chiffres de l’ARC pour une entreprise, utilisé pour la TPS/TVH, la paie et les comptes des sociétés.
- Numéro OHIP (carte Santé de l’Ontario)
Votre numéro OHIP est l’identifiant unique sur votre carte Santé de l’Ontario, utilisé pour les services de santé financés par le public en Ontario.
- Ontario au travail
Ontario au travail est le programme d’aide sociale de l’Ontario qui offre un soutien financier et à l’emploi temporaire aux personnes admissibles dans le besoin.
- passeport canadien
Le passeport canadien est le document de voyage fédéral qui prouve la citoyenneté et l’identité pour les voyages à l’étranger.
- Permis d’études
Le permis d’études est le document d’IRCC qui autorise un étranger à étudier dans un établissement d’enseignement désigné au Canada.
- Permis de conduire de l’Ontario
Le permis de conduire de l’Ontario est la pièce d’identité avec photo délivrée par le ministère des Transports qui autorise la conduite et sert largement de pièce d’identité gouvernementale avec photo.
- Permis de stationnement accessible (Ontario)
Un permis de stationnement accessible (PSA) permet aux personnes handicapées admissibles d’utiliser les places de stationnement désignées accessibles en Ontario.
- Permis de travail
Le permis de travail est une autorisation d’IRCC qui permet à un étranger de travailler au Canada selon des conditions précises.
- POSPH (Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées)
Le POSPH est le programme ontarien de soutien du revenu et de l’emploi pour les personnes handicapées admissibles.
- Prestation Trillium de l’Ontario / Programme de médicaments Trillium
« Trillium » en Ontario désigne habituellement soit la Prestation Trillium de l’Ontario (crédit d’impôt), soit le Programme de médicaments Trillium (coûts élevés de médicaments sur ordonnance) — des noms liés, des programmes distincts.
- RE (relevé d’emploi)
Le relevé d’emploi (RE) est le formulaire qu’un employeur produit lorsque votre emploi prend fin ou est interrompu — Service Canada s’en sert pour les demandes d’assurance-emploi.
- Relevé T4
Le T4 est l’état de la rémunération payée — le feuillet que votre employeur produit chaque année, indiquant le revenu d’emploi et les retenues pour votre déclaration de revenus.